Imprimer PDF

mardi 31 juillet 2012

5048 kilometres sur la M7

Jeudi 12 juillet

Les journees qui suivent ne sont pas tres originales. Elles consistent en de longues, tres longues lignes droites de bitume, parsemees de trous, de bosses et de plaques de betons desassemblees, pour voir si on est toujours attentifs a la route !! 
On fait route avec beaucoup de camions datant d'une autre epoque et qui roulent toujours, cuirieusement.
Les gens doublent n'importe comment, a droite comme a gauche, mais comme les routes sont tres larges, ca passe a 3 voire a 4...

La "monotonie" du paysage (campagne, enfillade de forets et jolis villages) est ponctuee par les stations-service. On a toujours du mal a se faire comprendre des caissiers a qui il faut annoncer le nombre de litres que l'on veut et payer a l'avance. 

Tout le long de la route, nous avons des gestes amicaux de la part des conducteurs ou des passagers : pouce leve, appel de phare, coucou, klaxon... Quand ils peuvent, ils nous demandent invariablement quelle est la marque de la voiture, de quel pays nous venons et de quelle annee date Skargotte. C'est plutot pratique car on s'habitue a ce qu'il faut repondre a chaque fois ! Meme s'ils ne parlent pas anglais et qu'ils voient que nous ne percutons pas un mot de russe, les gens nous accostent et "bavardent" avec nous. C'est vraiment tres sympa !!

A Vladimir, on fait les courses dans un immense supermarche ou pratiquement tout s'achete en vrac : epices, cereales, cafe, the, biscuits, bonbons et meme ... les surgeles !! (Sam, je voulais te ramener juste un peu de the mais il faut prendre une quantite minimum et vu le prix de celui que je t'avais choisi, j'ai renonce pour pouvoir finir le voyage ;-) 
On decide de gouter a des trucs bizzares vendus au rayon traiteur...



Vladimir est une ville tres jolie, calme par rapport aux autres, plutot claire et lumineuse.  Pause cyber-cafe pour le blog.



Pour la nuit, on se gare dans un parking de poids-lourds garde, et donc payant : 50 rub (= 1,20E :)

Vendredi 13 juillet


Etape a Nizni-Novgorod, tres jolie aussi. Impossible de trouver un cyber, on tourne en rond pendant plus de 3h, on en a ras-le-bol, il faut chaud etc... 






 Finalement, en rentrant a la voiture un peu depites d'avoir perdu tant de temps a faire en long et en large la meme rue ou on avait compris qu'il devait y avoir un cyber-cafe, on se laisse attire par une enseigne faite de recup', comme on les aime. 


En s'avancant dans la cour interieure, on se fait offrir un cafe des que l'un des hommes assis la apprend que nous sommes francais, car sa fille parle francais. En fait, sa fille, Tatiana qui est assise avec nous, parle tres  bien francais car elle est francaise ou plutot russo-hollandaise ;-)) Accrochez-vous : la maman de Tatiana est hollandaise et vit avec elle a Paris. Le papa de Tatiana, Eduart II, est russe mais il habite et est guide a Amsterdam. Il parle aussi francais pour sa fille qui ne parle pas (encore) russe. Et donc Tatiana et son pere sont en vacances en Russie dans la famille !!
Rita, tu comprendras bien qu'avec autant de correspondance, je n'ai pas pu resister au plaisir de parler de toi et de Saskja !!! ;-))





Une fois qu'ils sont partis, nous faisons un tour a la boutique attenante a la cour, ou exposent des artistes de la region, puis (et c'est la que ca se complique ;-( ) a la boutique de vinyles juste a cote. 




Jonas, si tu veux l'adresse, n'hesites pas a demander ;-)




On a du mal a se limiter mais ils savent ce qu'ils ont et les prix s'en ressentent. On repart juste avec un 45 tours d'Edith Piaf en edition russe, s'il vous plait !! Et en cadeau, on a droit a un autre en silicon vert avec des chansons de films francais et Charles Aznavour et Joe Dassin !! 

On reprend la route et les embout' jusqu'a Kazan 



ou on se perd magistralement vers 2h du matin. On arrive a en sortir en demandant notre route a un garage ouvert et bien anime a cette heure-ci. Il nous a fallu encore quelques minutes pour comprendre le plan que le patron nous a fait et surtout l'echelle utilisee...

Samedi 14 juillet

En allant de station-essence en station-essence, on commence a s'habituer a la presence de кафе tout le long de la route, et c'est pratique quand on cherche les тоалет ou de l'eau. 


En remplissant notre douche en fin d'apres-midi, on se fait inviter a boire un cafe dans un de ces кафе par deux russes, Serguei et Eduart III, qui partent en vacances en Espagne avec leurs familles. Serguei dit que ca fera du bien a sa fille de parler anglais ! Tous font beaucoup d'efforts pour parler anglais et c'est tres drole ! En partant, ils nous mettent dans les mains des biscuits secs faits maison, des tomates et des cornichons... Photos, aurevoir, klaxon et bye bye !!



Vie quotidienne : comment faire la cuisine malgre les moustiques ? Rester zen ...



Dimanche 15 juillet

Du miel achete le long de la route et qu'on ne pourra meme pas renvoye pour vous faire gouter...



La route encore et toujours... Vers 14h, on s'arrete casser la croute dans un renfoncement au bord de la route. Il y a vraiment tres peu de chemins et quand il y en a, ce sont des cul-de-sac tellement degeux (lingettes, PQ, fringues, etc... parfois meme des cadavres d'animaux) et il y a tellement de moustiques qu'on en arrive a preferer etre sur la route. Pour une fois, le chemin est correct et semble se poursuivre dans les pins mais evidement, il y a des gens qui campent. Et voila qu'en milieu d'apres-midi, ces memes gens nous invitent a se joindre a eux. Le "chef de famille" Reinat parle un peu anglais et nous apprend que juste en dessous de leur campement, c'est absolument magnifique...


On suit Maxim, qui est le fils de son ami Jean (je ne me souviens plus de son nom russe) et Irina (la femme de Maxim), jusqu'a une grotte dans la falaise qui surplombe la riviere. 



Puis, on descend jusqu'a la riviere. La, le panard du panard, on se fait deguster (et nettoyer) les pieds par des poissons !!!! Apparement, il y avait du boulot ! Quand on s'y plonge entier, on sent plein de petites morsures sur tout le dos, le ventre, les bras... Au debut, c'est tres particulier et apres, c'est vraiment genial !!! ca detent ...







Voici Reinat : 

Apres notre bain, on nous offre soupe, cafe, blinis au miel (succulents)... et chansons !

Jean, a la guitare,

Helena et Eduart IV (son mari) au chant 


Reinat et sa femme, la reine des blinis.


Ils chantent de tres belles chansons traditionnelles et nous demandent si on joue de la guitare ou si on chante. Euh, comment dire ...


Ils connaissent Charles Aznavour, et Jean entonne un air dont je ne connais pas les paroles. Je vais chercher le carnet de chansons fait avant le depart, pour chanter avec lui "Emmenez-moi" mais il ne la connait pas. Va pour les "Champs Elysees", je me lance pour leur faire plaisir et les remercier !!!  
Anecdote : l'avant-veille, a Nizni-Novgorod, avant de faire la connaissance de Tatiana, j'avais achete le CD d'une quebecoise, Chantal Chamberland, que j'avais entendu dans la rue et qui m'avait aide a me detendre quand on saturait de cette ville. Sur ce CD ou elle reprend plusieurs titres en anglais, il y a les Champs Elysees dont j'ai appris les paroles et chante pendant 2 jours dans la voiture... Comme quoi, les coincidences ...


Quand je saurais faire, je mettrais sur le blog les chants que nous avons enregistres grace au dictaphone offert par le Cousin Monmon et la Cousine Mama ;-)  Encore un immense Merci !! 


En repartant, dans la deuch', Pier se met a l'armonica sans savoir en faire et on ressort le carnet de chansons qui abrite Bobby Lapointe, Brel et Brassens - notre facon d'emmener Jano, notre tonton, avec nous tout au long de ce voyage ...

Lundi 16 juillet

On prend notre 1er petit dej dans un кафе : 2 cafes (solubles, sucres et lattes, c'est parfait, faut juste apprendre a dire lait parce que imiter une vache dans un lieu rempli de routiers, je le ferais pas 2 fois, meme pour un cafe comestible), et quelques beignets a priori appetissants et en fin de compte sales et fourres d'omelette au mieux ou de viande. On a connu meilleur, c'est pas banal, enfin pour les russes, si.





Traversee de Cel'Abinsk, galere (2h) pour trouver internet, 37 C (sur ces claviers, en plus des accents, il n'y a pas le petit rond pour faire degre), cyber cafe de la fac ferme jusqu'en septembre et en fait internet cafe juste a cote de la ou on est gare ! En plus des 2h de marche jusqu'a la fac, on a perdu 2h de plus en decalage horaire. On nous a pas prevenu !! 4h d'un coup ca fait beaucoup !!


(c'est la fac)


On va se restaurer dans une cafet' (enieme erreure de la journee)... Il a bien que le soda petillant qu'on arrivera a digerer sans trop de probleme. 

Petit paragraphe : nous avons un tres gros probleme en Russie, c'est l'aneth !! Il y en a de partout et on n'en peut plus mais alors vraiment plus, il y a overdose !! on aimait deja pas beaucoup avant d'arriver ici, mais maintenant c'est carrement redibitoire. 

Allez, pour le fun, une petite centrale.


Mardi 17 juillet

La Russie nous fatigue beaucoup. On ne peut jamais se poser. La nature est tres belle mais il y a tres peu de chemins pour y aller (les routes sont bordees de fosses) et quand il y en a, ils sont jonches de dechets et quand il y en a trop, il y a toujours quelqu'un pour y mettre le feu. 



Quand on arrive a passer outre les poubelles, on est assailli par les moustiques et les taons malgre les anti-moustiques et la citronnelle, si bien que les mouches nous semblent sympathiques ;-) Quand on arrive a remplir la douche solaire (Merci Loic, tres appreciable, ton cadeau, on sent bon - des fois - grace a toi ;-)) dans les кафе, il faut bien calculer pour pouvoir se doucher dans la nature : soit suffisament tot avant l'arrivee des moustiques mais il faut etre bien caches de la route, soit quand la nuit est tombee et on se lave dans le noir. 



Tout le monde nous a tellement mis en garde contre le fait de dormir dans la nature qu'on ne prend pas le risque. Des 21h, on est a la recherche d'un parking de кафе ou se regroupent suffisament de camions pour dormir sereins. On n'en trouve pas toujours avant minuit et on s'est couche plusieurs fois vers 4h du matin. Une fois qu'on l'a trouve, il faut se garer rapidement pour ne pas reveiller les gens qui dorment dans leurs voitures au risque de se faire serieusement engueuler. On a pris l'habitude de se laver les dents et de tout ranger avant la nuit bien avant de se poser pour la nuit. Les parkings sont souvent bruyants, faut croire que les routiers ne paient pas l'essence, ce n'est pas rare qu'un moteur de camion tourne toute la nuit. En fait, on se demande si c'est pas plutot parce qu'il a du mal a demarrer que le routier prefere le laisser allumer. Ca ne resoud pas le probleme des camions frigorifiques que l'on fuit. Pour ne rien arranger, les toilettes, la plupart, sont dans des etats ... vaudraient mieux qu'il n'y en ait pas, au moins personne n'aurait a les nettoyer... 

Et tant qu'a faire, je finis le tableau, on est reveille par la chaleur insoutenable qu'il fait dans l'habitacle. On a tendance a se lever en vitesse et deguerpir dans l'espoir de boire un the plus loin a l'ombre et finalement, une fois lances, on trace. 

On s'exstasiait a chaque fois qu'on en voyait une (enfin, je), en pensant qu'il s'agissait d'antiquites. Pfff, ils les fabriquent toujours !!!


Une copine de voyage...




Concentrazione !!! 


Z'avez vu l'etat de la "route" ?


Pour ne pas passer au Kazakstan comme le fait la route principale, nous avons suivi un truc apparente a un chemin sur environ 5 kms (et evidemment, c'est moi qui conduisait, mais je commence a avoir l'habitude des mauvais plans). C'est a peine si j'ai passe la 2nde, un vrai champ de ruine, un scandale !!




L'ecologie facon russe ;-( 




Mercredi 18 juillet 


Hier, on a commence a avoir des soucis d'electricite : les feux arrieres ne fonctionnaient plus, pas plus que le tableau de bord. Pier a mis 3 fusibles neufs, sans succes. Aujourd'hui, ce sont les clignotants qui nous ont laches. En voyant cette affiche, on s'est arrete pour la prendre en photo et Pier en a profite pour changer une nouvelle fois les fusibles et en mettre d'occasion. Skargotte, ravie de voir une des siennes, a mis toute la bonne volonte dont elle est capable et on est reparti tous feux allumes ;-) Petite info aux deuchistes : evitez de mettre des pieces neuves sur une 2CV, la greffe est souvent rejettee...





Notre quotidien, c'est les lignes droites interminables bordees de bouleaux ou de pins, les stations-services, les кафе, les camions, se faire, doubler, eviter les trous, ne pas etre a fond sur l'acceleration (sinon Pier rale que ca consomme trop et me fait engueuler...), transpirer du dos, avoir le vent dans la figure tout le temps et donc mal a la gorge le matin (Merci Maud pour ta fiole "voies respiratoires", tu me sauves les cordes vocales ;-)) ou avoir trop chaud, le pare-brise sale, le laver, les moustiques et les taons, transpirer des le matin, des fois un sourire d'une caissiere sympa, les klaxons et les pouces leves, les gars qui doublent en face de nous, se pousser sur le bas cote, repondre "citroen, France, 1984", avoir les pieds poussiereux, boire de l'eau chaude, manger des salades de tomates-cornichons, raler quand il y a de l'aneth de partout, remplir la douche, sortir la glaciere, prendre quelque chose dans une caisse en plastique derriere, remettre la glaciere, fermer a cle, ouvrir la fenetre pour ouvrir la porte de l'exterieur lorsqu'elle est fermee a cle, ecrire le carnet de bord, regarder la carte, faire marche arriere pour s'assurer de la direction (il n'y a pas plus de panneau qu'il n'en faut), chercher un chemin, ralentir devant une station-essence puis la depasser si elle n'a pas le bon essence, mettre de la musique, prendre des photos, effacer les floues, lire de temps en temps, chantonner, faire pipi, calculer le prix en euro, montrer le prix sur la calculatrice, dire Sdradvouitzie, conduire, avoir mal au dos, en avoir marre tout simplement, se laver les dents, se mettre de l'eau sur la figure, regarder l'heure (et la remettre a jour quand on change de fuseau), regarder le paysage defiler, ne rien penser, se demander pourquoi si, se demander ce qu'ils nous demandent, trouver parfois un coin de nature accueillant,  et se doucher, profiter de ce repit., repartir, contact, 1ere, 2nde, 3e, rarement la 4e, freiner, reaccelerer, s'arreter, dormir sur les parking des кафе, et recommencer.  

Jeudi 19 juillet

A une station-service, alors que je cherchais les WC et une poubelle, une femme s'approche de moi en disant "Madam, Madam". Je m'attends a ce qu'elle m'indique ce que je cherchais. En fait, elle me tend quelque chose en me disant "this is my present for you !!". C'est un bracelet ! Je l'ai remercie mais j'ai mis du temps a comprendre ce qu'il s'etait passe. Elle est repartie tout sourire dans l'enorme 4x4 qui nous avait accoste quelques instants plus tot... La Russie, quoi ! "Ia nipou nimay"

Traversee de Novosibirsk, une des villes les plus glauques au monde.


 Pyro, c'est rien que pour toi !! ;-)))


 On a pas pu s'empecher de faire le rayon carrelage ;-))




Pier graisse les pots de suspension car les grincements commencent a l'horrifier !!


A la sortie de la ville, une epaisse fumee a envahi tout le ciel, donnant au lieu une ambiance lugubre, comme s'il s'agissait de la fin du monde. 







Prends patience !!! On est bientot sorti de cette p... de ville (4h a tourner en rond !)